[musique oppressante]
[Laurène] Mon adjudant-chef ?
[Hermann] Oui, j'écoute.
On nous signale une effraction à la concession automobile.
Vous voulez que j'y aille ?
Non, laisse, Laurène, j'y suis déjà.
[aboiements]
[musique de suspense]
[quelqu'un pleure]
Ça va ?
Il est là...
Qui est là ?
Il est là !
[un objet tombe]
[Hermann] Ho !
Ho ! Arrête !
Arrête-toi !
Mais arrête !
[homme à terre] C'est pas moi !
Tu arrêtes ! Tu bouges plus, maintenant !
[coups et cris]
Arrêtez !
- [homme à terre] J'ai rien fait ! - [Hermann] Ta gueule !
[femme] Arrêtez !
Espérons que...
ces deux jours d'interrogatoire de l'inspection générale
vous auront servi de leçon.
Un cadavre en pleine brigade, même ici, ça fait désordre.
Alors pour l'instant, leurs conclusions ne vous accablent pas trop.
Selon eux, soit quelqu'un s'est introduit pour agresser
Jonas dans la cellule, ce qui est physiquement impossible.
Soit, dans un accès de panique, que...
que vous aurez la gentillesse de m'expliquer,
le pauvre homme s'est fracassé lui-même le crâne.
[Siriani] Je sais pas quelle version je préfère.
J'espère que la présence discutable de cet homme en cellule
ne nous ramène pas à de mauvais réflexes de votre part, Major.
Adjudant Ferrandis, vous avez peut-être quelque chose à ajouter à ce sujet ?
Non, rien de plus.
[Siriani claque la porte]
[musique triste]
[Hermann] Vous avez vu, elle nous regarde...
La lune vous regarde, Hermann ?
Et... elle vous parle aussi ?
Quand elle est comme ça, ronde et claire,
ça s'appelle la lune du chasseur.
Et chaque année, à cette période, on sait pas pourquoi,
les gens débloquent.
L'instinct qui remonte.
On a intérêt à se préparer.
J'ai du mal à croire que ça puisse être pire que d'habitude.
[la voiture démarre]
Merci de m'avoir couverte.
Jonas est mort et c'est de notre faute.
Je pensais pas que ça finirait comme ça...
Mais malgré tout, on commence à avoir des preuves.
Non mais tu t'entends, Laurène ? Des preuves de quoi ?
D'un dieu cornu qui se balade dans la forêt ?
Faut que tu redescendes...
[le téléphone sonne]
Gendarmerie, j'écoute.
Ouais, non... il est pas disponible, là.
Oui, ben il faut rappeler.
Oui...
Alors maintenant tu fais ce que tu veux,
mais tu te débrouilles toute seule.
Y a eu un coup de fil pour toi.
Une certaine Aurore Dumont. Une histoire de harcèlement.
Ça te parle ?
Ouais...
Bah elle va rappeler.
[Aurore] Ça a commencé par des... des appels la nuit.
Personne au bout du fil.
Et... la fenêtre brisée, la...
la porte, c'était pendant que j'étais pas là.
Ça a commencé quand ?
Y a deux mois.
Juste après sa sortie de prison.
Lionel Fauveau.
Il a pris huit ans pour le meurtre de son associé,
il s'était rendu compte qu'il piquait dans la caisse de la concession.
Et Aurore travaillait à ce moment-là, elle a tout vu et...
elle a témoigné contre lui, c'est ça ?
Il veut se venger.
Ça fait huit ans que...
que j'essaie d'oublier ça.
Malgré les cauchemars, les crises d'angoisse...
Et là, ça recommence.
Une nuit de pleine lune en plus, comme cette nuit-là.
Ça va aller, hein ?
[Hermann] On va s'en occuper.
[Laurène] Je veux bien la croire. Mais la vitre cassée, les appels...
ça peut être n'importe qui.
[Hermann] On voit bien que tu connais pas la bestiole.
Fauveau, c'est pas un enfant de chœur.
T'aurais dû voir l'état dans lequel il a laissé son associé...
Il vient de faire huit ans de prison, c'est pas pour replonger direct.
Bah enfin, je te dis qu'il est dangereux.
T'écoutes ou pas quand je te parle ?
Mais te casse pas, Hermann.
Tu peux dire ce que tu veux, elle en fera toujours qu'à sa tête.
Ça fait huit ans qu'elle est cloîtrée là, en train de réparer des poupées.
Il vient de reprendre la concession, ça vaut le coût de vérifier, non ?
Bah on va y aller.
- Bah voilà. - Mais pas toi.
Je suis pas sûre qu'il soit très heureux de te revoir.
[aboiements]
[homme] Oui ?
- Monsieur Fauveau ? - Oui.
Qu'est-ce que vous voulez ?
On vient de chez Aurore Dumont.
Apparemment, y a quelqu'un qui s'amuse à lui faire peur.
C'est pas plutôt sa conscience qui la travaille ?
Fallait pas accuser un innocent.
Ah pardon, je savais pas qu'on avait à faire à une erreur judiciaire.
J'ai tout perdu à cause d'elle.
Ma femme, mes enfants, mon boulot.
Maintenant, je voudrais juste qu'on me foute la paix.
En tout cas, vous êtes censé garder vos distances.
Garder mes distances ?
Vous voyez ça ?
Huit heures de liberté par jour, et pas une de plus.
Et ce bracelet enregistre tous mes déplacements.
Alors, la prochaine fois...
vous passerez un petit coup de fil à vos collègues avant de venir m'emmerder.
[musique oppressante]
T'en penses quoi, toi ?
Je sais pas. C'est toi le chef ici, non ?
OK...
Tu peux vérifier le bracelet,
mais pour l'instant, ça donnera pas grand-chose.
Tu veux pas en parler ?
Pour Jonas, l'inspection, tout ça... je pensais pas que ça irait aussi loin.
Je suis désolée.
[Nounours] Hmm hmm...
Je peux pas te dire mieux.
C'est bon ?
Putain...
Hermann ?
[grésillements]
Hermann ?
Oui, Hermann, j'écoute.
- [grésillements] - Allô ?
Allô ?
[le téléphone sonne]
[il souffle]
- Oui, gendarmerie... - Ouais, c'est Nounours.
Ah, Nounours...
C'est vous qui venez d'essayer de m'appeler sur le talkie ?
Euh, non, non...c'est pas nous, non.
Ah bon...
Bon, écoute, on a vu Fauveau et il porte un bracelet électronique.
Il doit rester chez lui entre 7h du soir et 9h du matin. Tous les jours.
Ouais, je te raconte pas comme on a eu l'air con.
Non, non ! C'est des conneries ça, Nounours.
Ça ne fonctionne pas, chez nous, ça marche une fois sur deux.
Non, tout ce que je te dis, c'est que d'après ce qu'on a,
c'est pas lui qui tourne autour d'Aurore Dumont.
Et moi, je te dis que c'est lui !
[on frappe]
[on frappe encore]
Oui ?
Je vous dérange, vous êtes en plein travail ?
Oui. Pardon, j'étais... concentré.
Toujours cette clé USB ?
Je commence à croire que ces fichiers ne contiennent rien, la...
Marion Steiner est peut-être morte pour rien...
Alors c'est ça, la vie d'un procureur !
Bah dites donc, ça fait rêver, hein.
Je me plains pas...
Les lits sont bons.
Enfin, je veux dire pour... pour dormir.
Où vous avez trouvé ça ?
Il doit jamais neiger à San Diego.
Je préfère que vous le touchiez pas, s'il vous plaît, vous pouvez le déposer...
Ah, pardon...
"Pesée des déchets à l'entrée du site de stockage.
"9450 kilos, 9215 kilos...
9835..." Dis donc, je comprends que ça vous excite.
Cadeau de Gérald Steiner à Villefranche...
Vous avez dit quoi, là ?
"Pesée des déchets à l'entrée du site de stockage..."
Le troisième !
Le troisième... 9835 kilos...
Les chargements ne peuvent pas dépasser 9500 kilos.
C'est une question de sécurité.
Ils sont contrôlés juste avant de prendre la route.
Y en a d'autres qui arrivent trop lourds, là !
Il y en a un la semaine d'avant, et un... juste après...
Vous l'aviez pas vu ?
Bah, je suis pas... je suis plutôt un littéraire.
C'est peut-être une erreur.
Ou alors ça veut dire que y a des chargements
qui arrivent à la carrière sans être déclarés.
Comme les bidons que la petite Weiss a trouvés.
On ferait pas une petite perquisition ?
Il faut vraiment que vous trouviez un hobby, hein...
[musique d'aventure]
[il sifflote]
[Delphine] On m'avait dit que les enquêtes
se faisaient souvent en fouillant les poubelles.
Mais des poubelles de 12 hectares...
Napoléon disait :
"Je gagne les batailles avec les rêves de mes soldats", madame Garnier.
Alors rêvez un peu, s'il vous plaît !
Rêvez un peu !
Bien !
Bien, M. le Procureur.
[musique d'aventure]
[il siffle]
[un objet a bougé dans la maison]
[musique inquiétante]
[une porte s'ouvre puis se ferme]
[musique angoissante]
[elle hurle]
Tiens, une revenante !
Ça va ?
Je suis désolé pour cette histoire avec le juge.
C'est pas grave, t'inquiète pas.
C'est passé.
Mais c'est pas terminé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux trouver qui contrôle les Enfants d'Arduinna.
Cora, ils sont finis...
On commence à peine à respirer, et toi, tu veux chercher des emmerdes ?
Il se passe des choses graves et tout le monde s'en fout.
Même Roman a disparu. Si ça se trouve, il lui est arrivé quelque chose.
Rudy, j'ai besoin de toi.
Et pourquoi je t'aiderais ?
J'existe que quand t'as besoin de moi
ou quand t'as du temps entre deux conneries avec les Steiner.
Si tu t'étais un peu renseignée, tu saurais que je bosse à la carrière.
Attends...
Tu bosses avec eux après tout ce qui s'est passé ?
Je suis trop conne.
Je croyais que t'avais une copine.
C'est juste un travail, je vois pas le problème.
Et si je t'amène sur la tombe de Marion, tu verras mieux, non ?
C'est bon, lâche-moi, là !
Tout le monde essaie d'avancer, toi, tu restes bloquée dans ton truc.
C'est bon !
C'est pas fini, Rudy.
[Leila] Tiens, prends ça.
Et l'autre aussi.
Premier étage, salle du fond.
Attendez.
Prenez ça aussi, merci. Voilà.
Tu vois, t'as eu de l'aide, finalement.
Mais je les ai tellement saoulés qu'ils ont fini par lâcher le morceau.
Je me refais pas la nuit de l'année dernière, hein !
Cette année, on est prêts pour cette garce de lune.
Tenez.
T'es venue voir Aurore ?
La poupée a été noyée dans du vitriol. Une vraie saloperie.
Elle est au deuxième.
Vas-y mollo, hein, je l'ai mise sous calmant.
OK. Allez, à plus tard.
Bon, je fais quoi de tout ça ? Tout est périmé.
Bah je sais pas... Mettez-le dans le frigo de la cuisine.
Céline !
Hein ?
Mes poches à perfs !
On aurait dû empêcher ça. Je suis désolée pour vous.
[Aurore] C'est lui.
J'en suis sûre.
Fauveau n'est pas sorti de chez lui, on a vérifié.
Il se tient à carreau depuis sa sortie.
Je... je l'ai vu tuer son associé...
Ça vous suffit pas, ça ?
Cette nuit-là, l'électricité était coupée, y avait pas de lumière.
Comment vous avez fait pour le reconnaître ?
C'est... c'était la pleine lune.
Je vous l'ai dit.
Il était dans la concession...
C'était forcément lui.
J'ai vu sa silhouette,
je suis pas folle !
Au moment du meurtre, vous l'avez vu, oui ou non ?
Je lui ai dit que j'étais pas sûre.
Mais il a tellement insisté...
Fallait se souvenir de tout sans se... sans se tromper, je...
Je pouvais plus revenir en arrière, après.
Mais... qui a insisté ? Vous parlez de qui, là ?
Le gendarme... qui a arrêté Fauveau.
Hermann.
[musique angoissante]
Hermann ?
- Oui, allô ? - [grésillements]
Allô ?
[grésillements]
J'écoute.
Oh, putain, ils font chier ! Merde !
[une voiture démarre]
Oh !
Merde !
[brouhaha des voix]
Je ne veux pas le savoir, vous continuez à chercher là.
Et vous aussi. Je veux voir tout le monde dans le fond, là.
Y a personne !
C'est bon signe ça, non ? Rouge.
Vous confondez avec votre taux de glycémie, M. le Procureur.
Pour vous réjouir, il faudrait que ce soit bleu.
Pourquoi il est pas bleu ?
Parce qu'il n'y a aucune trace de plomb ni de mercure,
aucune substance qui dépasse les normes attendues.
Vous pourriez cracher dans les tubes, ce serait déjà un peu plus bleu.
Mais c'est ridicule !
On sait que Steiner cache des déchets toxiques dans toute la carrière !
Non mais regardez-vous.
Qu'est-ce que vous allez faire, vous allez vous rouler par terre ?
N'essayez pas de trouver une diversion à votre incompétence, Mme Garnier.
Hé !
Allez, bougez-vous !
Creusez !
Creusez, je vous dis ! Réveillez-vous, merde !
Par ici, venez ! Allez ! Non, on creuse, là, tout le long !
On creuse ! Allez, on creuse !
Creusez !
Allez, on creuse !
Creusez !
Allez !
Qu'est-ce qu'il fait, Hermann ?
[Nounours] Je sais pas, Laurène ! Il doit être en patrouille.
- [téléphone] - Tu sais où il est le dossier Fauveau ?
Non, je sais pas.
Gendarmerie, j'écoute.
Oui, madame Legendre. Oui, oui, oui, ils sont en chemin...
Aïe ! Putain, elle m'a mordu !
Il me faut ce dossier, Nounours.
Laurène, je sais pas si t'as vu, la nuit a commencé.
C'est un peu le bordel partout.
J'ai pas quatre mains, je peux pas tout faire.
Monsieur, vous m'entendez ?
Je veux juste que tu m'aides, s'il te plaît.
Monsieur ?
Y a quelqu'un ?
Les dossiers d'avant la mort de sa femme, ils sont en haut à droite.
Je vous entends, mais...
Non, plus loin.
- [le téléphone sonne] - Voilà, ouais, celui-là.
[téléphone]
Aurore Dumont, elle est pas sûre d'avoir vu Fauveau le soir du meurtre.
Elle dit qu'Hermann a fait pression sur elle.
[téléphone]
L'arrestation a eu lieu à 00h22.
Il a avoué deux heures plus tard.
Hermann nous avait pas raconté qu'il s'était battu avec Fauveau ?
Regarde, là.
Rapport médical de garde à vue : il a aucune égratignure.
La signature, là.
Putain, Hermann !
Il aurait au moins pu imiter celle de Leila.
[musique oppressante]
[Sabine] Allez, les gars. C'est la lune, on ferme, là.
Tu me suis, maintenant ?
C'est parce que t'es trop beau... je te jure, je peux pas m'en empêcher.
Surtout maintenant que je sais que tu veux faire laver ton chien.
Y a de la place hein, tu veux que je te prenne rendez-vous ?
Tu te fous de ma gueule ?
Je vois que t'as pas bien compris ce que je t'ai dit l'autre jour.
Mais, tu sais pourquoi ? C'est parce que j'entends pas les cons.
- T'entends pas les cons ? - Non.
Tu veux que je t'explique d'une autre manière peut-être.
Bah vas-y, essaie !
Tu crois que j'ai peur de toi en plus, tu vas faire quoi ?
Qu'est-ce que tu fais, là ?
Ne me touche pas, je te dis ! Tu t'approches pas de moi !
Fais doucement, toi.
Tu vas me faire quoi ? Bah vas-y ! Fais quelque chose !
Hé, on se calme !
Qu'est-ce qui se passe ? Cora ?
C'est rien, elle est un petit peu à cran, elle est un petit peu nerveuse.
- Ça doit être à cause de la lune. - Ouais, c'est ça, ouais.
Hé, tu te calmes...
C'est peut-être le moment de rentrer chez soi là, non ?
[Laurène] Allez, allez, c'est bon, c'est fini, là.
Je veux pas d'embrouilles ce soir !
Tu peux m'expliquer ?
Mais tu comprends pas ?
Ils ont tous laissé tomber Marion !
Le juge, Rudy, tous ceux-là, là, tout le monde !
Quoi ?
Chacun essaie d'avancer, à sa façon.
Ça veut pas dire qu'on oublie.
T'as un truc à faire ce soir, non ?
[Laurène] À plus tard...
[sirènes]
- Tiens. - Merci.
T'as vu le rapport médical ?
On a tous insisté un peu sur une affaire.
Mais de là à tabasser un suspect et faire un faux... Non.
Il voulait rien lâcher, j'ai pas eu le choix.
Bon, c'est vrai, j'ai déconné...
Attends, Christiane était malade, on avait trop de boulot...
Pourquoi tu crois que je t'ai passé la main juste après ?
Toutes ces responsabilités, c'est trop pour moi, ça.
J'ai demandé à Nounours de revoir le dossier à zéro.
Mais arrête...
Attends, j'ai fait une erreur, mais ça change rien.
Fauveau était là, il a tout avoué !
Il a juste essayé de sauver sa peau.
T'as essayé de voir si quelqu'un d'autre pouvait en vouloir à la victime ?
Et toi, tu vois pas que ce type est dangereux !
La petite est terrorisée et qu'est-ce qu'on fait, nous ? Rien !
On va se retrouver avec un cadavre sur les bras et...
on aura juste les yeux pour pleurer.
Comme Camille ?
Exactement, oui !
Comme Camille.
Camille, elle a fait ses choix.
On pouvait pas savoir, ni toi, ni personne !
Ah ouais, c'est reparti.
Tu sais quoi, je préfère rentrer plutôt que d'écouter tes conneries.
- [Sabine] Bonne nuit. - [Hermann] À demain.
[la porte claque]
[sirènes]
- Putain... - Hermann...
Putain, est-ce qu'on va me foutre la paix ?
Allô ?
- Hermann... - [grésillements]
Allô ?
Oh ! C'est bon...
[femme] Et là ?
Tu m'entends ?
[musique inquiétante]
Eh ben, voilà.
Manquait plus que toi.
[musique angoissante]
Je fatigue un peu, là.
Surtout après tout ça. Après la mort de Jonas.
Il méritait vraiment pas de finir comme ça, lui.
Tu l'aurais vu...
il était terrifié par ce Cernunnos.
Pourtant on devrait pas avoir peur de lui, hein...
Les chrétiens l'ont assimilé au diable pour nous convertir.
Mais c'était un dieu libre.
On vivait en paix avec lui
jusqu'à ce qu'ils détruisent les forêts à l'âge de fer.
C'est une belle histoire.
Les histoires deviennent vraies quand on y croit.
Toute cette ville a été construite sur ces mythes.
- Tu connais ce livre ? - Non.
Il parle d'un sanctuaire du Cernunnos dans une forêt...
Apparemment, un Romain l'aurait découvert en suivant un cerf.
Et il serait parti du "lac des Eaux Mortes".
Tu crois que ça pourrait être chez nous ?
Y en a un plus petit, derrière le lac des Sapins Bleus.
On dit que personne n'y a jamais rien pêché.
Cette histoire de cerf...
Je sais pas.
[serveuse] C'est bon. Je peux y aller ?
[Sabine] Oui, oui, je vais fermer de toute façon.
Tu ne vas pas me faire croire que tu vas te coucher maintenant.
Ah, non, non.
C'est une nuit idéale pour aller parler à la forêt...
[musique oppressante]
Nounours pour Laurène.
Ouais, je t'écoute.
J'ai fini d'éplucher le dossier du meurtre.
Y a pas le début d'une piste en dehors de Fauveau.
T'as pu regarder le dossier d'Aurore Dumont ?
Ouais, y a rien non plus, non.
Le seul truc chelou,
c'est qu'elle a décalé deux fois sa déposition pour raison médicale.
Je croyais qu'elles étaient superficielles, ses blessures.
Ouais, je sais, c'est bizarre.
J'ai demandé à Leila de se renseigner. Tu me rejoins ?
OK.
Ça existe pas, ce truc...
Sam, c'est Cora. Weiss.
J'aurais besoin que tu me rendes un service.
J'ai vu une annonce pour le salon de toilettage Meyer.
J'imagine qu'elle a été imprimée chez vous ?
Sam, s'il te plaît, je te demande juste un service.
Tu me dois au moins ça.
Je veux juste un nom.
OK, dis-moi.
Putain !
[musique inquiétante]
Bah alors...
C'est quoi, cette tête d'enterrement ?
T'es pas content de me voir ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Mais ce que tout le monde veut, Louis.
Un Perrier rondelle, la paix dans le monde et une bonne partie de pêche aux Caraïbes.
Mais ça...
c'est plus possible, ça.
Parce que je suis morte.
Tu m'en veux pour ce que j'ai fait ?
T'as buté une gamine, t'as tiré sur Laurène, tu veux quoi ?
Que je t'applaudisse ?
Putain, je...
Comment est ce que t'as pu travailler pour cet enculé de Steiner, merde !
Ça, c'est la question à cent mille...
Il faisait pression sur toi ? Hein ?
Il t'a menacée, c'est ça ?
Dis-moi.
Prends à droite, c'est plus rapide.
Comment tu sais où on va ?
Louis...
je suis peut-être morte,
mais je sais encore reconnaître quand tu vas faire une grosse connerie.
[musique inquiétante]
[il frappe]
C'est qui ?
C'est Hermann !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Allez, venez.
Je vous expliquerai, venez.
- Maintenant ? - Fermez.
Je vais vous mettre en sécurité.
- [Hermann] Ça va ? - Mais qu'est-ce qui se passe ?
[Aurore] Vous me faites peur...
[Hermann] C'est pas de moi que vous devez avoir peur.
[musique de suspense]
[Hermann] Allez-y.
Désolé pour le bordel.
Y a longtemps que je suis plus venu...
Au moins ici, il vous trouvera pas. Hein ?
Ça va ?
Installez-vous là.
Ça va aller ?
Je vais faire un petit feu.
En plus, comme c'est petit, c'est très vite chaud.
[musique inquiétante]
[ambiance d'hôpital]
Ça fait trois heures que j'attends pour qu'on m'enlève mon plâtre.
Je sais que c'est la pleine lune,
mais moi aussi je commence à m'énerver.
Euh... Gaspard, t'es gentil, t'attends ton tour comme tout le monde.
- Non, mais ça gratte ! - Ah, ça gratte...
Ah bah oui, t'as raison, pardon.
Bah ouais, je vais te faire passer en priorité, hein... Bon, allez.
Alors, tu t'en sors ?
Dire que c'est que le début...
- [Laurène] T'as quelque chose pour nous ? - Oui.
Tiens, tout est là.
Aurore Dumont est venue ici, un mois après le meurtre, pour une IVG.
Il est indiqué nulle part qu'elle était enceinte, dans le dossier.
Ah, putain ! C'est comme l'année dernière.
[Gaspard] Merde !
C'est fiable les dates de début de grossesse ?
Oui. À deux ou trois jours près, oui.
Mais elle serait tombée enceinte pendant le meurtre ou après...
Non franchement, je la vois mal s'envoyer en l'air après.
C'est comme moi, après une autopsie, j'ai jamais pu.
Bon, je vous laisse, je vais au bloc.
Fait chier !
Bon courage.
Tiens.
[Nounours] Pourquoi elle nous a pas dit qu'elle était enceinte ?
Ah bah... vous avez trouvé un pull.
Oui. Ça vous dérange pas ?
Non, non, pas du tout.
C'est marrant, c'est la même taille.
C'était à votre femme ?
Non, non, c'était à Camille.
C'est une petite qui...
qui travaillait avec moi à la brigade, et puis...
je lui avais prêté ma maison pour qu'elle étudie ses examens.
Vous avez pas d'enfant ?
Non.
On a pas pris le temps d'y penser, et puis...
Puis après, c'était trop tard.
Je vais chercher du bois.
[Camille] Je l'aurais eu, mon exam...
J'avais un bon prof.
T'aurais fait un bon flic.
Meilleur que moi, même.
[Hermann] Pourquoi tu m'as rien dit ?
Tu m'as pas appelé, t'as pas fait un geste...
J'aurais pu t'aider, moi.
J'étais assez grande pour prendre mes responsabilités, tu crois pas ?
T'es pas mon père.
Dommage.
Je lui aurais botté le cul moi à Steiner, pour qu'il te foute la paix.
Mais, t'es en boucle, mon Louis.
Tu perds les pédales.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Plutôt que d'appeler Laurène.
Elle est en danger, je l'aide. C'est tout.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est rien. C'est rien.
C'est à cause de la pleine lune.
- C'est normal que... - Chaque année, c'est comme ça.
Voilà.
J'arrive tout de suite. J'ai un groupe de secours. Ça va ?
[quelque chose tombe]
Hermann ?
["Peace" de Peter Gosling]
[des chaussures à talons approchent]
[Delphine] C'était ma chanson préférée.
Quand j'avais huit ans.
Je vous mets au défi de trouver mieux.
Écoutez, pour tout à l'heure...
Je suis désolé, je...
Je sais pas ce qui m'a pris...
J'ai eu un coup de sang...
- Vous buvez quoi ? - De l'eau.
Pardon.
Vous, vous buvez quoi ?
Je prendrais bien un Russe blanc. Vous savez faire ça ?
C'est marrant que vous disiez ça, parce qu'en fait...
tout le monde croit que je suis italien, mais en fait...
mes grands-parents maternels étaient blancs.
Enfin, étaient russes.
Alors...
Un Russe blanc...
c'est quelque chose que je connais bien.
[musique angoissante]
Tu crois qu'elle était enceinte de son patron ?
Je sais pas.
La semaine du meurtre, Aurore a passé ses journées à boucler sa compta avec lui.
Peut-être qu'il s'est passé un truc entre eux.
Ce serait une histoire de jalousie...
[téléphone]
- Allô ? - Allô, ici le centre pénitentiaire.
On est chez Faveau et il est pas chez lui.
Comment ça, il est pas chez lui ?
Il a disparu, il a utilisé un brouilleur d'ondes.
C'est le centre pénitentiaire, ils sont chez Fauveau.
Il a utilisé un brouilleur d'ondes pour tromper leur système.
Merde !
Bon, vous l'avez localisé ?
On a fait des recherches, il est route des Étangs.
- Vous êtes sûr ? - Oui, oui, certain.
Il est route des Étangs.
Putain, la baraque d'Hermann !
[sirènes]
[Leila] Gustave ! Je croyais que tu faisais un effort cette année ?
J'ai rien fait, Leila ! Je te jure !
Je l'accompagne moi, c'est tout. Il s'est fait ça tout seul en bricolant.
- En bricolant ? - Ouais.
Tant mieux alors ! Allez, vous me l'enlevez.
- Euh... Céline ! - Oui ?
Est-ce que vous pouvez aller me préparer des pansements ?
Oui, ça marche.
[mécanisme de la machine]
[musique douce au bar]
Aïe...
[Delphine] Ah.
Ça doit pas être facile pour vous tous les jours de vivre ici, hein.
[elle rit]
Entre vos allergies et les Steiner...
Oh, c'est un piège mortel.
Je suis plus coriace que j'en ai l'air.
Mais... pourtant, on dit que vous avez fait des bêtises avant de venir.
J'ai du mal à le croire.
Disons que j'attends la fin de ma pénitence, comme tout le monde.
J'ai pas envie d'en parler.
Oh... Pardon.
[vacarme à l'hôpital]
[craquement des chips]
[sonnerie du téléphone et grande agitation]
[musique angoissante]
Hermann ?
Vous avez jamais eu envie de retrouver une vie normale?
Vous voulez dire... sentir l'air frais des villes, parfumé au diesel ?
Oui, voilà...
C'est ça. La grisaille...
les immeubles qui bouchent le ciel et...
les passants qui vous bousculent...
C'est vrai, ça... ça me manque...
L'odeur du goudron frais
qui vous met le cœur au bord des lèvres...
Le bruit d'une pièce qu'on glisse...
dans l'horodateur toutes les deux heures...
Et... seul dans sa voiture...
[musique inquiétante]
Hermann ?
[cri étouffé]
[musique douce]
[elle crie]
Tu me reconnais ?
[elle crie]
Lâche-la !
[coups et cris]
[coup et cris]
["Shake My Soul" de Kingslow, Dowling & White]
[Aurore] Arrêtez !
Hermann !
Arrêtez !
[musique intrigante]
[sirènes]
Arrêtez !
[coups et cris]
[sirènes]
[Aurore] Arrêtez !
Arrêtez, vous allez le tuer !
- Arrête, Louis ! Fais pas ça ! - Dégage !
Sors de ma tête, toi !
[Laurène] Hermann !
Ça va, Laurène, je gère !
Non, tu gères rien du tout. S'il te plaît, fais pas ça.
Hermann, arrête !
Tu vas le payer, toi, connard.
Hermann, j'ai menti...
J'ai menti, Hermann.
C'est pas lui.
C'est moi qui ai tué mon patron.
Ce soir-là, il... il a voulu que je reste plus tard que d'habitude.
Depuis des semaines, il insistait...
Il a voulu m'embrasser...
J'ai résisté...
Et il a insisté...
Il s'est jeté sur moi...
Il m'a déshabillée...
Il m'a violée...
Je voulais pas...
Je voulais pas le tuer.
[Aurore pleure]
Je voulais pas...
Louis...
Ça va...
[Hermann] Ça va...
On va s'occuper de vous.
[Nounours] Alors, comment elle va ?
Ben, je pense qu'elle est soulagée.
Pour la suite, faut que je voie avec Siriani.
En tout cas, lui, il a fait huit ans pour rien.
Et pour Hermann ?
Je sais pas.
On verra.
[Camille] Tu pouvais pas la protéger contre ça...
Tu sais...
Je suis peut-être abonné aux causes perdues.
Attends.
Quand Gérald est venu me demander un service...
j'ai même pas pensé à lui dire non.
Ma mère a eu sa maison grâce à lui. Mon frère, du boulot.
C'est comme ça que ça marche ici.
Après...
C'est allé trop loin.
Il m'a demandé de vous surveiller.
Puis tu connais la suite.
J'avais honte.
[elle pleure]
Je savais... je savais plus quoi faire.
Tout est de ma faute...
Mais ça, tu le sais déjà.
Tu m'en veux ?
C'est pas la question.
J'ai l'impression que si y avait eu autre chose, ce serait...
ce serait moins pénible pour moi de...
voir tous les jours ton bureau vide.
Je suis fatigué de...
de répondre au téléphone à ta place.
Je suis fatigué de perdre tous ceux que j'aime...
Toi aussi, tu me manques...
[musique triste]
Bertrand ?
[musique triste]
[le téléphone vibre]
C'est Gérald Steiner.
Je voulais vérifier que tout se passait bien.
[musique triste]
[musique intrigante]